ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِنْ بَعْدِهِمْ لِنَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Word by Word (2021) Translation

Then We made you successors in the earth from after them so that We may see how you do.

View 82 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

And thereupon We made you their successors on earth, so that We might behold how you act

Arthur John Arberry

Then We appointed you viceroys in the earth after them, that We might behold how you would do

Yusuf Ali (Orig. 1938)

Then We made you heirs in the land after them, to see how ye would behave

Arabic

ثُمَّ جَعَلْنَـٰكُمْ خَلَـٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ مِنۢ بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ۝١٤

Transliteration

thumma jaʿalnākum khalāifa fī l-arḍi min baʿdihim linanẓura kayfa taʿmalūn

See All 83 Translations →